ロケールの編集

関連項目

各ロケールのローカライズされた文字列は、そのロケールの .properties ファイルに格納されます。ロケールは、ソースエディタでテキストファイルとして変更することも、また、プロパティーエディタで変更することもできます。カスタマイザを使用して、特定のロケールを編集することもできます。

ロケールをプロパティーエディタで編集する

  1. 「ファイル」ウィンドウでプロパティーオブジェクトノード (プロパティーオブジェクトノード) を右クリックし、「開く」を選択します。

    プロパティーエディタに、各ロケールの既存のキーおよびその値がすべて表示されます。

  2. プロパティーのキーを変更する場合は、「キー」列に新しい名前を入力します。

  3. ロケールのプロパティーの値を変更する場合は、ロケールの「値」列に新しい値を入力します。

  4. キーを追加または削除する場合は、「新規プロパティー」および「プロパティーを削除」ボタンを使用します。

ロケールをテキストファイルとして編集する

  1. プロパティーオブジェクトノードを右クリックし、「編集」をクリックしてデフォルトロケールを編集します。
  2. 異なるロケールを編集する場合は、プロパティーオブジェクトノードを展開し、変更するロケールのノードを右クリックして「編集」を選択します。

カスタマイザを使用してロケールを編集する

  1. 「ファイル」ウィンドウで、プロパティーオブジェクトノードを展開します。
  2. 編集するロケールを右クリックし、「カスタマイズ」を選択します。

    ロケールの「カスタマイザ」ダイアログが開き、ロケールの名前とそれぞれの既存のキーがリストされます。

  3. ロケールを切り替える場合は、省略符号ボタン (...) をクリックします。このオプションは、デフォルトのロケールでは使用できません。
  4. 新しいプロパティーをロケールに追加する場合は、「キーを追加」をクリックし、キーの名前と値を入力します。
  5. ロケールからプロパティーを削除する場合は、そのプロパティーを選択し、「キーを削除」をクリックします。
関連項目
ロケールの追加と削除
リソースバンドルの編集
リソースバンドルの作成と削除
リソースバンドルについて

著作権と商標について