使用“国际化”向导对一组文件进行国际化
另请参见
国际化向导允许您在多个文件中使用国际化字符串来替换固定编码字符串。如果针对多种语言对源文件进行本地化,则国际化向导还允许您为多种语言环境指定本地化字符串。
在多个源文件中自动对字符串进行国际化:
- 从主窗口中选择“工具”>“国际化”>“国际化向导”。
- 单击“添加源”以添加一个或者多个要国际化的源文件。单击“下一步”继续。
- 如果希望在一个资源包中包含列出的所有源的键值对,请单击“全选”。要选择特定源文件的资源包,请选择所需的源,然后单击“选择资源”。在出现的“选择资源”对话框中,选择所需的 .properties 文件。单击“下一步”继续。
- 资源包必须已经存在,且包含所需的语言环境,这样才能执行此步骤。如果资源包不存在,您可以使用以下方法创建一个新的资源包:从主窗口中选择“文件”>“新建”,展开“其他”文件夹,然后选择“属性文件”。可以将语言环境添加到资源包中,方法是在“文件”或“项目”窗口中右键单击其节点,然后选择“添加语言环境”。
- 修改其他值(仅限“高级向导”)。可以创建一个指向资源包的变量。该变量随后将用于检索本地化字符串的方法调用中。要通过变量访问资源包,必须使用 {identifier}.getString("{key}") 格式。
- 此功能仅用于 Java 源文件,而不能用于其他类型的文件,如 JavaServer PagesTM。要使用此功能,请将“国际化”设置中的“高级向导”属性设置为 True。
修改键值对:
- 从“源”组合框中,选择要在其中创建变量的源文件。
- 选择“生成字段”复选框,并设置变量的修饰符。
- 在“标识符”文本字段中键入标识符名称。
- “初始化字符串”字段提供了代码预览,变量将使用该代码来引用资源包。要更改此代码,请单击“格式”,然后从“初始化代码格式”编辑器中选择所需的代码格式。
- 单击“下一步”以生成字段。
- 在“修改找到的字符串”窗格中,通过在相应的列中输入新值,为要国际化的每个字符串设置键名称和本地化值。使用“源”组合框在源文件之间切换。对于不想进行国际化的任何字符串,请取消选中第一列中的复选框。
- 要更改用于生成国际化字符串的代码格式,或将参数添加到方法调用中,请单击字符串所在行尾部的省略号按钮 (...)。
- 单击“完成”,以便对所有选定源文件的字符串进行国际化。
- 另请参见
- 对单个文件进行国际化
- 将国际化字符串插入源代码
- 配置国际化设置
法律声明